"կուռն" meaning in Old Armenian

See կուռն in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: The origin is uncertain. The basic meaning may be ‘curved/bending body-part’ and the word may be related to կռթունք (kṙtʻunkʻ), կոր (kor), կրուկն (krukn). Etymology templates: {{unc|xcl|nocap=1}} uncertain Head templates: {{head|xcl|noun|cat2=|g=|head=}} կուռն • (kuṙn), {{xcl-noun}} կուռն • (kuṙn) Inflection templates: {{xcl-decl-noun-unc|կուռն|11=կռամբ|13=կռան|3=կռան|5=կռան|7=կուռն|9=կռնէ|note=|type=n-type}} Forms: kuṙn [romanization], no-table-tags [table-tags], կուռն [nominative, singular, uncountable], կռան [genitive, singular, uncountable], կռան [dative, singular, uncountable], կուռն [accusative, singular, uncountable], կռնէ [ablative, singular, uncountable], կռամբ [instrumental, singular, uncountable], կռան [locative, singular, uncountable], կուռ [alternative]
  1. back
    Sense id: en-կուռն-xcl-noun-PEgjRvN1 Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries, Body parts Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 33 33 35 Disambiguation of Old Armenian links with redundant wikilinks: 33 33 35 Disambiguation of Pages with 1 entry: 32 32 36 Disambiguation of Pages with entries: 38 38 23 Disambiguation of Body parts: 38 38 23
  2. side
    Sense id: en-կուռն-xcl-noun-6nv0u3Iw Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries, Body parts Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 33 33 35 Disambiguation of Old Armenian links with redundant wikilinks: 33 33 35 Disambiguation of Pages with 1 entry: 32 32 36 Disambiguation of Pages with entries: 38 38 23 Disambiguation of Body parts: 38 38 23
  3. joint between the shoulder and arm
    Sense id: en-կուռն-xcl-noun-XdS8ISqM Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant alt parameters, Old Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries, Body parts Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 33 33 35 Disambiguation of Old Armenian links with redundant alt parameters: 28 28 44 Disambiguation of Old Armenian links with redundant wikilinks: 33 33 35 Disambiguation of Pages with 1 entry: 32 32 36 Disambiguation of Pages with entries: 38 38 23 Disambiguation of Body parts: 38 38 23
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: կռնակ (kṙnak), կռնապանակ (kṙnapanak) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "kṙnak",
      "word": "կռնակ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "kṙnapanak",
      "word": "կռնապանակ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "կուռ"
          },
          "expansion": "Armenian: կուռ (kuṙ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: կուռ (kuṙ)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    }
  ],
  "etymology_text": "The origin is uncertain. The basic meaning may be ‘curved/bending body-part’ and the word may be related to կռթունք (kṙtʻunkʻ), կոր (kor), կրուկն (krukn).",
  "forms": [
    {
      "form": "kuṙn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ն-unc",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "կուռն",
      "roman": "kuṙn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "կռան",
      "roman": "kṙan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "կռան",
      "roman": "kṙan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "կուռն",
      "roman": "kuṙn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնէ",
      "roman": "kṙnē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "կռամբ",
      "roman": "kṙamb",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "կռան",
      "roman": "kṙan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "կուռ",
      "roman": "kuṙ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "կուռն • (kuṙn)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կուռն • (kuṙn)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "կուռն",
        "11": "կռամբ",
        "13": "կռան",
        "3": "կռան",
        "5": "կռան",
        "7": "կուռն",
        "9": "կռնէ",
        "note": "",
        "type": "n-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 33 35",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 35",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 32 36",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 38 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 38 23",
          "kind": "other",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Body parts",
          "orig": "xcl:Body parts",
          "parents": [
            "Anatomy"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to lean against a wall",
          "roman": "zkuṙs tal ormoy",
          "text": "զկուռս տալ որմոյ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "back"
      ],
      "id": "en-կուռն-xcl-noun-PEgjRvN1",
      "links": [
        [
          "back",
          "back"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 33 35",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 35",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 32 36",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 38 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 38 23",
          "kind": "other",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Body parts",
          "orig": "xcl:Body parts",
          "parents": [
            "Anatomy"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to be near, present",
          "roman": "aṙ kṙan kal",
          "text": "առ կռան կալ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "it is not far distant",
          "roman": "merj aṙ kṙan kay",
          "text": "մերձ առ կռան կայ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "side"
      ],
      "id": "en-կուռն-xcl-noun-6nv0u3Iw",
      "links": [
        [
          "side",
          "side"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 33 35",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 28 44",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 35",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 32 36",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 38 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 38 23",
          "kind": "other",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Body parts",
          "orig": "xcl:Body parts",
          "parents": [
            "Anatomy"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "joint between the shoulder and arm"
      ],
      "id": "en-կուռն-xcl-noun-XdS8ISqM"
    }
  ],
  "word": "կուռն"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant alt parameters",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian nouns",
    "Old Armenian terms with unknown etymologies",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "xcl:Body parts"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "kṙnak",
      "word": "կռնակ"
    },
    {
      "roman": "kṙnapanak",
      "word": "կռնապանակ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "կուռ"
          },
          "expansion": "Armenian: կուռ (kuṙ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: կուռ (kuṙ)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    }
  ],
  "etymology_text": "The origin is uncertain. The basic meaning may be ‘curved/bending body-part’ and the word may be related to կռթունք (kṙtʻunkʻ), կոր (kor), կրուկն (krukn).",
  "forms": [
    {
      "form": "kuṙn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ն-unc",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "կուռն",
      "roman": "kuṙn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "կռան",
      "roman": "kṙan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "կռան",
      "roman": "kṙan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "կուռն",
      "roman": "kuṙn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնէ",
      "roman": "kṙnē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "կռամբ",
      "roman": "kṙamb",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "կռան",
      "roman": "kṙan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "կուռ",
      "roman": "kuṙ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "կուռն • (kuṙn)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կուռն • (kuṙn)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "կուռն",
        "11": "կռամբ",
        "13": "կռան",
        "3": "կռան",
        "5": "կռան",
        "7": "կուռն",
        "9": "կռնէ",
        "note": "",
        "type": "n-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to lean against a wall",
          "roman": "zkuṙs tal ormoy",
          "text": "զկուռս տալ որմոյ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "back"
      ],
      "links": [
        [
          "back",
          "back"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to be near, present",
          "roman": "aṙ kṙan kal",
          "text": "առ կռան կալ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "it is not far distant",
          "roman": "merj aṙ kṙan kay",
          "text": "մերձ առ կռան կայ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "side"
      ],
      "links": [
        [
          "side",
          "side"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "joint between the shoulder and arm"
      ]
    }
  ],
  "word": "կուռն"
}

Download raw JSONL data for կուռն meaning in Old Armenian (3.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.